rollup

Spanish translation: totalización

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rollup
Spanish translation:totalización
Entered by: Rafael Molina Pulgar

20:50 Dec 25, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Términos del gremio
English term or phrase: rollup
Creo que este es el último término sobre el que tengo dudas: Definición: "Refers to the aggregating of data, such as from the individual item level to a product grouping (price family or style) or from the lower levels to a higher level in the store-product hierarchy (opposite of drill-down)." Muchísimas gracias y disculpen tantas preguntas un día como hoy. Felices fiestas a todos.
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 05:52
totalización
Explanation:
aunque en computación (SAP etc.) parece que lo dejan en inglés:

partidas individuales de rollup - SAP Help Portal
help.sap.com/saphelp_470/helpdata/es/.../content.htm
Translate this page
Desgloses de partidas individuales de rollup. Utilización. El usuario dispone de la posibilidad de realizar un desglose de los datos de partidas individuales de ...
CUBE y ROLLUP del SQL. Programación en Castellano.
programacion.net/articulo/cube_y_rollup_del_sql_266
Translate this page
Cuando tenemos que mostrar información de nuestra base de datos a los usuarios ... podemos realizar cualquier tipo de cálculo sobre los datos almacenados, ... Pues también existen las cláusulas CUBE y ROLLUP que son las que vamos a ..
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 07:52
Grading comment
Gracias, patinba.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3totalización
patinba
Summary of reference entries provided
descargar, transferir (ing download)
José Patrício

Discussion entries: 4





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
totalización


Explanation:
aunque en computación (SAP etc.) parece que lo dejan en inglés:

partidas individuales de rollup - SAP Help Portal
help.sap.com/saphelp_470/helpdata/es/.../content.htm
Translate this page
Desgloses de partidas individuales de rollup. Utilización. El usuario dispone de la posibilidad de realizar un desglose de los datos de partidas individuales de ...
CUBE y ROLLUP del SQL. Programación en Castellano.
programacion.net/articulo/cube_y_rollup_del_sql_266
Translate this page
Cuando tenemos que mostrar información de nuestra base de datos a los usuarios ... podemos realizar cualquier tipo de cálculo sobre los datos almacenados, ... Pues también existen las cláusulas CUBE y ROLLUP que son las que vamos a ..

patinba
Argentina
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Gracias, patinba.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: descargar, transferir (ing download)

Reference information:
Haz clic en el enlace "Descarga" para descargar los datos en tu computadora. Puedes seleccionar cualquier ubicación en tu disco duro para descargar los archivo - http://www.bing.com/search?q=descagar datos en el computador...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search