https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/advertising-public-relations/5741588-rollup.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Advertising / Public Relations

rollup

Spanish translation: totalización

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rollup
Spanish translation:totalización
Entered by: Rafael Molina Pulgar

20:50 Dec 25, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Términos del gremio
English term or phrase: rollup
Creo que este es el último término sobre el que tengo dudas: Definición: "Refers to the aggregating of data, such as from the individual item level to a product grouping (price family or style) or from the lower levels to a higher level in the store-product hierarchy (opposite of drill-down)." Muchísimas gracias y disculpen tantas preguntas un día como hoy. Felices fiestas a todos.
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 17:41
totalización
Explanation:
aunque en computación (SAP etc.) parece que lo dejan en inglés:

partidas individuales de rollup - SAP Help Portal
help.sap.com/saphelp_470/helpdata/es/.../content.htm
Translate this page
Desgloses de partidas individuales de rollup. Utilización. El usuario dispone de la posibilidad de realizar un desglose de los datos de partidas individuales de ...
CUBE y ROLLUP del SQL. Programación en Castellano.
programacion.net/articulo/cube_y_rollup_del_sql_266
Translate this page
Cuando tenemos que mostrar información de nuestra base de datos a los usuarios ... podemos realizar cualquier tipo de cálculo sobre los datos almacenados, ... Pues también existen las cláusulas CUBE y ROLLUP que son las que vamos a ..
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 20:41
Grading comment
Gracias, patinba.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3totalización
patinba
Summary of reference entries provided
descargar, transferir (ing download)
José Patrício

Discussion entries: 4





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
totalización


Explanation:
aunque en computación (SAP etc.) parece que lo dejan en inglés:

partidas individuales de rollup - SAP Help Portal
help.sap.com/saphelp_470/helpdata/es/.../content.htm
Translate this page
Desgloses de partidas individuales de rollup. Utilización. El usuario dispone de la posibilidad de realizar un desglose de los datos de partidas individuales de ...
CUBE y ROLLUP del SQL. Programación en Castellano.
programacion.net/articulo/cube_y_rollup_del_sql_266
Translate this page
Cuando tenemos que mostrar información de nuestra base de datos a los usuarios ... podemos realizar cualquier tipo de cálculo sobre los datos almacenados, ... Pues también existen las cláusulas CUBE y ROLLUP que son las que vamos a ..

patinba
Argentina
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Gracias, patinba.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: descargar, transferir (ing download)

Reference information:
Haz clic en el enlace "Descarga" para descargar los datos en tu computadora. Puedes seleccionar cualquier ubicación en tu disco duro para descargar los archivo - http://www.bing.com/search?q=descagar datos en el computador...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations