GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:28 Dec 28, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / advertising | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Rodríguez Spain Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | peliculas separadas |
| ||
5 | separación en película (de negativos) |
| ||
4 | material filmico para hacer separaciones |
| ||
3 | separation = separación, desprendimiento, decantamiento; |
|
separation = separación, desprendimiento, decantamiento; Explanation: quizás materiales de separación de películas; aparece en el diccionario que consulto "separation negatives" como negativos individuales de cada color (tricomías); todos los términos que incluyen "separation" vienen traducidos como separación. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
peliculas separadas Explanation: Material separador de peliculas, otra opcion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
separación en película (de negativos) Explanation: es la cuatricromía de colores separada en negativos (uno por cada color) utilizada en imprenta para impresión full color ...Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
material filmico para hacer separaciones Explanation: Es el material que se utiliza para separar y es filmico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.