GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:12 Dec 12, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Turbinas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
PSID |
|
al sobrepasar 30 psi Explanation: mejor dejar psi (libras por pulgada cuadrada) como está |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a una presión de más de 30 psi Explanation: Entiendo yo... Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
libras por pulgada cuadrada diferenciales Explanation: Presión diferencial en lb/pulg.2 Ver ref. http://encarta.msn.com/dictionary_1861736185/psid.html |
| |||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
7 hrs confidence:
|
17 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: PSID Reference information: http://www.babylon.com/definition/PSID/Spanish Pounds per square inch differential - Libras por pulgada cuadrada de presión diferencial PSI Se denomina PSI (del inglés Pounds per Square Inch) a una unidad de presión cuyo valor equivale a 1 libra por pulgada cuadrada.psig es la escala común, cuyo cero es la presión ambiente equivalente a una atmósfera o sea, aproximadamente 15psi, en general no se especifica que la presión atmosférica se deja de lado y se le llama simplemente psi. Cuando es necesario dejar claro si se toma en cuenta la presión ambiente, se usa psia (ó psi abs.) cuyo cero está a realmente presión cero y las primeras 15 libras de esta escala corresponden a la presión atmosférica. Ver más en Wikipedia.org... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|