This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Aerospace / Aviation / Space

2D & 3D ortho-mosaic processing of the service jobs

Spanish translation: procesamiento de ortomosaicos en 2d y 3d los trabajos de servicio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2D & 3D ortho-mosaic processing of the service jobs
Spanish translation:procesamiento de ortomosaicos en 2d y 3d los trabajos de servicio
Entered by: Denisse Geler

18:46 May 25, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / website, app
English term or phrase: 2D & 3D ortho-mosaic processing of the service jobs
FLIGHT SERVICING AN ALL-INCLUSIVE PROGRAM

One of the features is:

2D & 3D ortho-mosaic processing of the service jobs


It is a sales brochure, company sells drones and software tools for agriculture, mining, insurance etc
Denisse Geler
Uruguay
Local time: 09:31
procesamiento de ortomosaicos en 2d y 3d los trabajos de servicio
Explanation:
Mi interpretación

http://flynorthgroup.com/es/fotogrametria/
Ortomosaico

Composición de imágenes a la que se le han corregido todos los errores geométricos para que cada punto en el terreno sea observado desde una perspectiva perpendicular. La imagen resultante tiene una resolución que varía entre los 2-20 cm/pixel dependiendo de la altura de vuelo y escalas que varían entre 1:500 en adelante dependiendo del tamaño del proyecto o nivel de detalle requerido por el cliente.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-05-25 19:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

"de los trabajos de servicio", me comí la preposición
Selected response from:

Jairo Payan
Colombia
Local time: 07:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3procesamiento de ortomosaicos en 2d y 3d los trabajos de servicio
Jairo Payan


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
2d & 3d ortho-mosaic processing of the service jobs
procesamiento de ortomosaicos en 2d y 3d los trabajos de servicio


Explanation:
Mi interpretación

http://flynorthgroup.com/es/fotogrametria/
Ortomosaico

Composición de imágenes a la que se le han corregido todos los errores geométricos para que cada punto en el terreno sea observado desde una perspectiva perpendicular. La imagen resultante tiene una resolución que varía entre los 2-20 cm/pixel dependiendo de la altura de vuelo y escalas que varían entre 1:500 en adelante dependiendo del tamaño del proyecto o nivel de detalle requerido por el cliente.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-05-25 19:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

"de los trabajos de servicio", me comí la preposición

Jairo Payan
Colombia
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 463
Notes to answerer
Asker: Justo te iba a comentar que no le veía sentido a la frase pero luego vi que te comiste la preposición. Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search