CANARD-wing

Spanish translation: ala canard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CANARD-wing
Spanish translation:ala canard
Entered by: Erick Forero

03:10 Oct 4, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Fighter aircraft
English term or phrase: CANARD-wing
The aircraft had a unique shape with a CANARD-wing in combination with a delta wing and the new aircraft was shown for the first time in December 1977.
Erick Forero
Local time: 22:17
ala canard
Explanation:
Si el contexto es muy técnico en algunas partes a las alas se les llama planos

Acá te explican que son las alas canard

https://es.wikipedia.org/wiki/Canard

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-10-04 03:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

En aeronáutica, canard (‘pato’ en francés) es una configuración de aeronave de ala fija en la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en contraposición a un avión convencional donde está por detrás de estas.

Normalmente el estabilizador horizontal está en la parte trasera del fuselaje muy detrás de las alas, espero te sirva
Selected response from:

Jairo Payan
Colombia
Local time: 22:17
Grading comment
Thank you!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ala canard
Jairo Payan


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
canard-wing
ala canard


Explanation:
Si el contexto es muy técnico en algunas partes a las alas se les llama planos

Acá te explican que son las alas canard

https://es.wikipedia.org/wiki/Canard

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-10-04 03:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

En aeronáutica, canard (‘pato’ en francés) es una configuración de aeronave de ala fija en la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en contraposición a un avión convencional donde está por detrás de estas.

Normalmente el estabilizador horizontal está en la parte trasera del fuselaje muy detrás de las alas, espero te sirva

Jairo Payan
Colombia
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 463
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: ha,ha, ha, I just posted in the discussion section a previous entry by you
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search