double-grid

Spanish translation: doble cuadricula / barrido doble y cruzado perpendicularmente

20:17 Aug 6, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Flight
English term or phrase: double-grid
Es el título de un artículo relacionado con la toma de fotografías: Flying a single double-grid flight

El único contexto relativo a double-grid es que la persona hizo un solo vuelo.

La traducción es para México.

¡Gracias por anticipado!
Victoria Frazier
United States
Local time: 04:21
Spanish translation:doble cuadricula / barrido doble y cruzado perpendicularmente
Explanation:
trayectoria de doble cuadricula de un solo vuelo / ángulos laterales de barrido doble y cruzado perpendicularmente de un solo vuelo

fuentes:

Cómo planificar el vuelo del drone: trayectoria, ángulo cámara ...
https://www.aerial-insights.co/.../como-planificar-capturas-...
Los solapes mínimos son entre 75% (frontal) y al menos el 60% (lateral). La posición de la cámara estará totalmente perpendicular apuntando al suelo (plano cenital). ... Por ello, es necesario completar una trayectoria de doble cuadrícula, .... una vez que seleccionas todos los parámetros (solape, altura, zona a mapear…) ...

Modelos 3D con drones y vuelos cruzados de Pix4D - Gis&Beers
www.gisandbeers.com/modelos-3d-con-drones-vuelos-cruzados-p...
Modelos 3D con drones y vuelos cruzados de Pix4D
13 octubre, 2017
La dinámica de gestión de misiones cruzadas para la creación de modelos 3D con drones es análoga a su antecesora Grid Mission. Deberemos seleccionar la zona a mapear gestionando la superficie territorial de vuelo. En este caso, la misión realizará un barrido doble y cruzado perpendicularmente. El vuelo comenzará con el mapeo habitual en una dirección para continuar realizando un segundo mapeo siguiendo direcciones perpendiculares a la inicial. Variando el ángulo de inclinación de la cámara y reduciendo la altura de vuelo podremos conseguir que, esta doble misión, capture secciones laterales de los objetos desde cuatro laterales.

Misiones circulares con drones y Pix4D - Gis&Beers
www.gisandbeers.com/misiones-circulares-con-drones-y-pix4d/
Apr 23, 2017 - Las misiones circulares con drones con una ligera inclinación en la cámara permiten realizar mapeos laterales de las caras de objetos como ... Uno basado en velocidad de vuelo y otro en ángulos laterales de barrido.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-08-07 16:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

▷ Cómo planificar el vuelo del drone: trayectoria, ángulo cámara ...
https://www.aerial-insights.co/.../como-planificar-capturas-...
La planificación del vuelo es el factor que tiene mayor influencia en la calidad ...

Planificación de vuelo para generar ortomapas
La trayectoria a seguir será la de forma de cuadrícula (ver imagen). Los solapes mínimos son entre 75% (frontal) y al menos el 60% (lateral). La posición de la cámara estará totalmente perpendicular apuntando al suelo (plano cenital).

Planificación de vuelo de canteras y áreas construidas
Tanto para generar reconstrucciones en 2D como 3D es básico disponer de varios puntos de vista alternativos para cada área. Por ello, es necesario completar una trayectoria de doble cuadrícula, es decir, completar una trayectoria como para el caso de una ortofoto y continuar con otra semejante a 90 grados (ver imagen). Con este tipo de trayectoria nos aseguramos de tener fotografías desde cuatro puntos (aproximados) norte, sur, este y oeste. El solape, igual que en el caso anterior, 75% y 60%.

Para que las paredes verticales puedan ser reconstruidas, es necesario que la cámara apunte en un ángulo de entre 10º y 35º. En este artículo podéis ver ejemplos de reconstrucciones 3d de una cantera.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:21
Grading comment
¡Gracias, Andrés!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1doble cuadricula / barrido doble y cruzado perpendicularmente
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
doble cuadricula / barrido doble y cruzado perpendicularmente


Explanation:
trayectoria de doble cuadricula de un solo vuelo / ángulos laterales de barrido doble y cruzado perpendicularmente de un solo vuelo

fuentes:

Cómo planificar el vuelo del drone: trayectoria, ángulo cámara ...
https://www.aerial-insights.co/.../como-planificar-capturas-...
Los solapes mínimos son entre 75% (frontal) y al menos el 60% (lateral). La posición de la cámara estará totalmente perpendicular apuntando al suelo (plano cenital). ... Por ello, es necesario completar una trayectoria de doble cuadrícula, .... una vez que seleccionas todos los parámetros (solape, altura, zona a mapear…) ...

Modelos 3D con drones y vuelos cruzados de Pix4D - Gis&Beers
www.gisandbeers.com/modelos-3d-con-drones-vuelos-cruzados-p...
Modelos 3D con drones y vuelos cruzados de Pix4D
13 octubre, 2017
La dinámica de gestión de misiones cruzadas para la creación de modelos 3D con drones es análoga a su antecesora Grid Mission. Deberemos seleccionar la zona a mapear gestionando la superficie territorial de vuelo. En este caso, la misión realizará un barrido doble y cruzado perpendicularmente. El vuelo comenzará con el mapeo habitual en una dirección para continuar realizando un segundo mapeo siguiendo direcciones perpendiculares a la inicial. Variando el ángulo de inclinación de la cámara y reduciendo la altura de vuelo podremos conseguir que, esta doble misión, capture secciones laterales de los objetos desde cuatro laterales.

Misiones circulares con drones y Pix4D - Gis&Beers
www.gisandbeers.com/misiones-circulares-con-drones-y-pix4d/
Apr 23, 2017 - Las misiones circulares con drones con una ligera inclinación en la cámara permiten realizar mapeos laterales de las caras de objetos como ... Uno basado en velocidad de vuelo y otro en ángulos laterales de barrido.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-08-07 16:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

▷ Cómo planificar el vuelo del drone: trayectoria, ángulo cámara ...
https://www.aerial-insights.co/.../como-planificar-capturas-...
La planificación del vuelo es el factor que tiene mayor influencia en la calidad ...

Planificación de vuelo para generar ortomapas
La trayectoria a seguir será la de forma de cuadrícula (ver imagen). Los solapes mínimos son entre 75% (frontal) y al menos el 60% (lateral). La posición de la cámara estará totalmente perpendicular apuntando al suelo (plano cenital).

Planificación de vuelo de canteras y áreas construidas
Tanto para generar reconstrucciones en 2D como 3D es básico disponer de varios puntos de vista alternativos para cada área. Por ello, es necesario completar una trayectoria de doble cuadrícula, es decir, completar una trayectoria como para el caso de una ortofoto y continuar con otra semejante a 90 grados (ver imagen). Con este tipo de trayectoria nos aseguramos de tener fotografías desde cuatro puntos (aproximados) norte, sur, este y oeste. El solape, igual que en el caso anterior, 75% y 60%.

Para que las paredes verticales puedan ser reconstruidas, es necesario que la cámara apunte en un ángulo de entre 10º y 35º. En este artículo podéis ver ejemplos de reconstrucciones 3d de una cantera.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Gracias, Andrés!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search