Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reefing line cutters
Spanish translation:
seccionadores de líneas de rizado
Added to glossary by
Luis Medina
Aug 16, 2004 21:18
20 yrs ago
2 viewers *
English term
reefing line cutters
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
Centerline and Cutters
Uses 100-foot centerline to pull down canopy vent and four M-21 reefing line cutters with a 2 second delay.
Reefing Line Length: 10 feet
Uses 100-foot centerline to pull down canopy vent and four M-21 reefing line cutters with a 2 second delay.
Reefing Line Length: 10 feet
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cortadores de línea de rizado |
Luis Medina
|
Proposed translations
1 hr
Selected
cortadores de línea de rizado
Lo que sé es que "reefing line" es "línea de rizado", "cortadores" es sólo una traducción literal que creo que cabría en esta traducción. Saludos. Espero te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-08-16 23:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón. La traducción correcta es \"seccionador de línea de rizado\", segun Eurodicautom.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-08-16 23:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón. La traducción correcta es \"seccionador de línea de rizado\", segun Eurodicautom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Luis"
Something went wrong...