Pecan Aphid

Spanish translation: pulgón amarillo del pacanero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pecan Aphid
Spanish translation:pulgón amarillo del pacanero
Entered by: juani

20:58 Apr 13, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture / pesticide instructions
English term or phrase: Pecan Aphid
in a list of pests/insects (Yellow Pecan Aphid and Black Pecan Aphid)
Rebecca Leon
United States
Local time: 20:26
pulgón amarillo del pacanero
Explanation:
DEAQ MÉXICO
... Pulgón verde del manzano. Aphis pomi. Nogal pacanero. Pulgón amarillo.
Monella costalis. 250 cc. *7 días. Pulgón negro. Melancallis caryaefoliae ...
www.seferssa.com.mx/DEA/productos/2526.htm - 159k - 11 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

DEAQ MÉXICO
... 250 cc/. Pacanero* (7 días). Pulgón negro (Melanocallis caryaefoliae). 100 L de
agua. 250 cc/. Chinche manchadora (Dysdercus spp). 100 L de agua.
www.seferssa.com.mx/DEA/productos/845.htm - 101k - Resultado Suplementario -
Selected response from:

juani
Local time: 22:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pulgón amarillo del pacanero
juani


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pecan aphid
pulgón amarillo del pacanero


Explanation:
DEAQ MÉXICO
... Pulgón verde del manzano. Aphis pomi. Nogal pacanero. Pulgón amarillo.
Monella costalis. 250 cc. *7 días. Pulgón negro. Melancallis caryaefoliae ...
www.seferssa.com.mx/DEA/productos/2526.htm - 159k - 11 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

DEAQ MÉXICO
... 250 cc/. Pacanero* (7 días). Pulgón negro (Melanocallis caryaefoliae). 100 L de
agua. 250 cc/. Chinche manchadora (Dysdercus spp). 100 L de agua.
www.seferssa.com.mx/DEA/productos/845.htm - 101k - Resultado Suplementario -


juani
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
28 mins
  -> gracias otra vez
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search