calcium ion scavenger

Spanish translation: barredor del ión calcio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calcium ion scavenger
Spanish translation:barredor del ión calcio
Entered by: charlesink

22:19 Apr 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture / plant diseases
English term or phrase: calcium ion scavenger
These antimicrobial compositions comprise an organic acid or organic acid mixture, a specific short-chain anionic surfactant, and, optionally, a calcium ion scavenger and/or anti-foam agents.
charlesink
Local time: 18:28
barredor del ión calcio
Explanation:
Scavenger: barredor o depurador
Selected response from:

Ocean Trans
Argentina
Local time: 18:28
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4barredor del ión calcio
Ocean Trans


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barredor del ión calcio


Explanation:
Scavenger: barredor o depurador


    Reference: http://www.comexan.com.mx/revista/vol25_abr-jun/disfuncion.h...
Ocean Trans
Argentina
Local time: 18:28
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francisco Villegas: mejor barredor que depurador, ya que depura la sustancia donde se encuentra el ión, no el ión, al que si que elimina (barre)
293 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search