defensibility & defensible growing

Spanish translation: medios de defensa de los cultivos y cultivar utilizando métodos/sistemas de defensa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:defensibility & defensible growing
Spanish translation:medios de defensa de los cultivos y cultivar utilizando métodos/sistemas de defensa
Entered by: Daltry Gárate

19:00 Sep 14, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: defensibility & defensible growing
El contexto general es una investigación para la mejora de cultivos. Apreciaré que fundamenten sus respuestas con ejemplos de uso reales. Gracias por anticipado.


The purpose of this study is to reduce the use of pesticides, by improving the ***defensibility*** of crops against pests and diseases. The principal of this so-called ***‘defensible growing’*** is that as many as possible natural measures are applied and that the use of chemicals is avoided.
Daltry Gárate
Bolivia
Local time: 19:16
medios de defensa de los cultivos y cultivar utilizando métodos o sistemas de defensa
Explanation:
Puedes encontrar en estas páginas más información con respecto al sistema de defensa de cultivos. Se habla también de "lucha integrada" para referirse a todos los métodos dirigidos para promover la resistencia natural de los cultivos evitándose así el uso de pesticidas y herbicidas.

http://www.scribd.com/doc/55244278/15/La-defensa-de-los-cult... -
Tomando como base estas teorías, la tendencia actuales la denominada
lucha
integrada,
que consiste en la aplicación combinada de todos los medios de los que se dispone para prevenir y controlar las enfermedades parasitarias,para no tener que recurrir al empleo de pesticidas más queen casos extremos.

www.larioja.org/npRioja/components/ged/.../dlg_opendocument...

PROTECCIÓN DE CULTIVOS: OTROS MEDIOS DE DEFENSA. CONTROL BIOLÓGICO.
Selected response from:

Viviana Paddrik
United States
Local time: 18:16
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medios de defensa de los cultivos y cultivar utilizando métodos o sistemas de defensa
Viviana Paddrik


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medios de defensa de los cultivos y cultivar utilizando métodos o sistemas de defensa


Explanation:
Puedes encontrar en estas páginas más información con respecto al sistema de defensa de cultivos. Se habla también de "lucha integrada" para referirse a todos los métodos dirigidos para promover la resistencia natural de los cultivos evitándose así el uso de pesticidas y herbicidas.

http://www.scribd.com/doc/55244278/15/La-defensa-de-los-cult... -
Tomando como base estas teorías, la tendencia actuales la denominada
lucha
integrada,
que consiste en la aplicación combinada de todos los medios de los que se dispone para prevenir y controlar las enfermedades parasitarias,para no tener que recurrir al empleo de pesticidas más queen casos extremos.

www.larioja.org/npRioja/components/ged/.../dlg_opendocument...

PROTECCIÓN DE CULTIVOS: OTROS MEDIOS DE DEFENSA. CONTROL BIOLÓGICO.

Viviana Paddrik
United States
Local time: 18:16
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 85
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search