incidental additive

Spanish translation: aditivo incidental

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incidental additive
Spanish translation:aditivo incidental
Entered by: Javier Moreno-Pollarolo

05:06 Mar 20, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Chemicals and Wash
English term or phrase: incidental additive
XXX is designated as an incidental additive in the washing of fresh produce and not intended to be an ingredient.
Javier Moreno-Pollarolo
United States
aditivo incidental
Explanation:
Le proporciono links de fuentes confiables.
Saludos!
Selected response from:

Lizz Bremm
Argentina
Local time: 22:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3aditivo incidental
Lizz Bremm


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
aditivo incidental


Explanation:
Le proporciono links de fuentes confiables.
Saludos!

Example sentence(s):
  • Si una sustancia es un <b>aditivo incidental</b> y no tiene ninguna función o efecto técnico en el producto acabado, entonces no será necesario declarar en la etiqueta

    Reference: http://ftp://ftp.fao.org/codex/Meetings/ccfa/ccfa47/fa47_19s...
    Reference: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=35467...
Lizz Bremm
Argentina
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Exactamente. :-)
2 mins
  -> Gracias!!

agree  shebgar (X)
6 hrs
  -> Thanks! :)

agree  slothm
8 hrs
  -> Thanks! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search