bark oil

Spanish translation: Bark Oil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bark oil
Spanish translation:Bark Oil
Entered by: Eduardo López

20:21 Apr 8, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: bark oil
• Basal must be sprayed on brush and tree trunks in a manner that thoroughly wets the lower stems, including the root collar area. It should be applied all the way around the trunk. However, basal should not be sprayed to the point of runoff.

• Basal applications should not exceed 10 gallons per acre.

• Common base mix for basal is Garlon 4 Ultra 20% with basal or bark oil 80%. A small amount of dye is also added to the mix. Stalker or Tordon K can also be added to the mix to help control a wider array of species. Basal is typically premixed, but it can be mixed like foliar mixes.


_________________
Agradecido desde ahora por sus sugerencias.

EDL
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 00:04
Bark Oil
Explanation:
Parece ser el nombre propio de un producto: http://www.4-control.com/products/herbicides/herbicides.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-08 20:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forestry-suppliers.com/search.asp?stext=bark oil ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-04-08 20:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

Si no, tendría que haber sido "ceite de corteza de algún árbol en especial, y este no parece ser el caso.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-08 20:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

"aceite de corteza ..." quise decir.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 01:04
Grading comment
Agradecido...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Bark Oil
Mónica Algazi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bark Oil


Explanation:
Parece ser el nombre propio de un producto: http://www.4-control.com/products/herbicides/herbicides.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-08 20:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forestry-suppliers.com/search.asp?stext=bark oil ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-04-08 20:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

Si no, tendría que haber sido "ceite de corteza de algún árbol en especial, y este no parece ser el caso.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-08 20:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

"aceite de corteza ..." quise decir.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Agradecido...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
  -> Gracias, Patricia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search