Extended dollar total

13:38 May 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Agriculture
English term or phrase: Extended dollar total
Hi there,
It's in a list of details that are required in an invoice;
"Extended dollar total for each product."
My problem is that the next item on the list is "Total dollar sum of all products" so I can't use "monto total en dólares" (as I found it in previous KudoZ questions) because this is what I would use in the second case... I know the difference is one is for each product and the other for all products. My doubt is why use "extended dollar total" and "total dollar sum" what is the difference between those two phrases?
Thanks in advance.
Mónica Hanlan
United Kingdom


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search