the harvest of wood

23:27 Apr 2, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture / agroforestry
English term or phrase: the harvest of wood
it says: the mean stocking rate in this region ia 0.8 sheep equivalents ha -1, and the harvest of wood for all purposes is equivalent to approximately 100 ha year -1"

Summary of answers provided
5 -1Recolección de madera
Otilia Acosta

Discussion entries: 3



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Recolección de madera

Recolección de madera ... Misiones es la mayor productora de madera con destino
industrial. Posee plantas transformadores de celulosa orientada a la ... provincias/Misiones/economia.htm - 28k

Otilia Acosta
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Irena: en castellano forestal se usa "aprovechamiento"
9 hrs
  -> Gracias por la información.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search