boundary

19:33 Apr 5, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Agriculture / agroforestry
English term or phrase: boundary
it says: "the use of boundary planting on a regional scale"
nadia


Summary of answers provided
5límites, extensiones reducidas o limitadas.
Gabriela Rodriguez
5plantación limítrofe
Irena
4demarcación
juani
4plantar en los bordes
bigedsenior


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
límites, extensiones reducidas o limitadas.


Explanation:
Something that indicates a border or limit.


    Reference: http://www.answers.com/boundary
Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
demarcación


Explanation:
una posib

juani
Local time: 17:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boundary planting
plantar en los bordes


Explanation:
Boundary planting applies to the planting of trees at the edge of fields or other areas for windbreak, screening and erosion control.

bigedsenior
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
plantación limítrofe


Explanation:


Spanish Term :
plantación limítrofe

Source :
P. Badía, FAO Terminology Project, 2003. Ref. 10


Irena
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search