heading

13:25 Apr 7, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Agriculture / agroforestry
English term or phrase: heading
it says: "the heading stage of wheat"
nadia


Summary of answers provided
5espigazón, granazón
Irena
4etapa de desarrollo de espigas
juani
4espigando, espigazón
kunstkoenigin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espigando, espigazón


Explanation:
HEADING STAGE:

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-07 13:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

estadio / período de espigazón


    Reference: http://www.criba.edu.ar/agronomia/adjuntos/GLOSARIO%20agosto...
kunstkoenigin
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
espigazón, granazón


Explanation:
Así.


    Reference: http://vaca.agro.uncor.edu/~estad/Manual%20ProgSit.pdf
Irena
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
etapa de desarrollo de espigas


Explanation:
suerte

juani
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search