Drop extra clusters

18:39 Aug 31, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Science - Archaeology / Flame Seedless
English term or phrase: Drop extra clusters
Yield control: Before harvest in order to improve development and to enhance sugar accumulation. Drop extra clusters, remove clusters that touch each other.

Gracias.
schmetterlich
Local time: 17:10


Summary of answers provided
4eliminar/dejar caer los racimos en exceso
Jose Marino


  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drop extra clusters
eliminar/dejar caer los racimos en exceso


Explanation:
It would rather be the agricultural field.
Seems to refer to a bananas plantation or similar.
For an accurate translation please provide the name of what is being grown.

Jose Marino
Spain
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search