Limestone is picked as pebbles as well as in blocks.

Spanish translation: La piedra caliza es recogida tanto en guijarros como en bloques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Limestone is picked as pebbles as well as in blocks.
Spanish translation:La piedra caliza es recogida tanto en guijarros como en bloques
Entered by: Sandra Cifuentes Dowling

01:17 Apr 7, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Archaeology
English term or phrase: Limestone is picked as pebbles as well as in blocks.
The natural bases were quartzite and sandstone pebbles.Limestone is picked as pebbles as well as in blocks.
Gabriel Sanchez
la piedra caliza es recogida tanto en guijarros como en bloques
Explanation:
Pero no entiendo si hay alguna palabra en especial que te complica.

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-07 01:50:46 GMT)
--------------------------------------------------

aflora una serie de bloques o lonjas mayormente constituídas por calizas ... guijarros y peñones de caliza del Cretáceo inferior, ocurren, dispersos, ...
www.pdv.com/lexico/excursio/exc-77d.htm - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-07 01:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

Además, dichos bloques son de piedra caliza de escasa consistencia y ... de la cámara se desprende que estos pequeños guijarros fueron utilizados como ...
www.us.es/dpreyarq/web/almaden10.htm - 85k -
Selected response from:

Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 02:08
Grading comment
Thank you vey much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3la piedra caliza es recogida tanto en guijarros como en bloques
Sandra Cifuentes Dowling


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
limestone is picked as pebbles as well as in blocks.
la piedra caliza es recogida tanto en guijarros como en bloques


Explanation:
Pero no entiendo si hay alguna palabra en especial que te complica.

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-07 01:50:46 GMT)
--------------------------------------------------

aflora una serie de bloques o lonjas mayormente constituídas por calizas ... guijarros y peñones de caliza del Cretáceo inferior, ocurren, dispersos, ...
www.pdv.com/lexico/excursio/exc-77d.htm - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-07 01:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

Además, dichos bloques son de piedra caliza de escasa consistencia y ... de la cámara se desprende que estos pequeños guijarros fueron utilizados como ...
www.us.es/dpreyarq/web/almaden10.htm - 85k -

Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you vey much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
19 mins
  -> Gracias, gaby

agree  Michele Fauble
5 hrs
  -> Gracias, Michele

agree  Eugenia Cabrera: Eugenia Cabrera
22 hrs
  -> Gracias, Eugenia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search