Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-hour-rated-wall
Spanish translation:
pared de resistencia al fuego de una hora
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Aug 21, 2010 19:18
14 yrs ago
3 viewers *
English term
one-hour-rated-wall
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
contruction with insulated panels
The texts is about fire resistance of the insulated panels and it goes like this:
one layer of type C drywall will meet the requirements for a one-hour-rated wall ensamble.
one layer of type C drywall will meet the requirements for a one-hour-rated wall ensamble.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pared de resistencia al fuego de una hora |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | Pared evaluada como resistente al fuego por una hora |
linaru
|
References
| One Hour Fire Wall Requirements |
lorenab23
|
Change log
Aug 26, 2010 13:03: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
pared de resistencia al fuego de una hora
Soluciones en Paredes de Alto Rendimiento Al Moho
La resistencia al moho de cualquier producto para la construcción utilizado en .... El bloqueo contra incendios se instala en ambos lados del muro de ..... y etiquetar un producto como de resistencia al fuego de una hora o de dos horas ...
www.scribd.com/.../Soluciones-en-Paredes-de-Alto-Rendimient... - En caché - Similares
Protegiendo la TI - NFPA Journal Latinoamericano
La NFPA 75 proporciona orientación para la protección contra incendios y la ... una hora de resistencia, y cualquier filtración a través de estas paredes de ...
www.nfpajournal-latino.com/?activeSeccion... - En caché - SimilaresBloque Ranurado
¿Cuál es la resistencia estimada contra incendios de esta pared? ... De la Tabla: 3 hr. de resistencia al fuego requieren un grosor de 4.20 pulgadas. ...
spanish.besser.com/e-services/scored.htm - En caché
La resistencia al moho de cualquier producto para la construcción utilizado en .... El bloqueo contra incendios se instala en ambos lados del muro de ..... y etiquetar un producto como de resistencia al fuego de una hora o de dos horas ...
www.scribd.com/.../Soluciones-en-Paredes-de-Alto-Rendimient... - En caché - Similares
Protegiendo la TI - NFPA Journal Latinoamericano
La NFPA 75 proporciona orientación para la protección contra incendios y la ... una hora de resistencia, y cualquier filtración a través de estas paredes de ...
www.nfpajournal-latino.com/?activeSeccion... - En caché - SimilaresBloque Ranurado
¿Cuál es la resistencia estimada contra incendios de esta pared? ... De la Tabla: 3 hr. de resistencia al fuego requieren un grosor de 4.20 pulgadas. ...
spanish.besser.com/e-services/scored.htm - En caché
Note from asker:
| Muchas gracias! voy a utilizar esta opción. Suerte! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
6 hrs
Pared evaluada como resistente al fuego por una hora
Pared evaluada como contra incendios ya que al contener en su fabricacion 5/8" de tipo C de tablaroca, resiste al fuego por una hora.
Reference comments
3 hrs
Reference:
One Hour Fire Wall Requirements
A fire wall is a wall that is specifically designed to retard the spread of fire. The fire wall is rated by the time it should take for a fire to breach its protection. A one hour fire wall should retard a fire for one hour. The rating is based on the type of material used in the construction. Fire walls usually have no doors or windows that would allow the fire to pass beyond the wall more quickly
Something went wrong...