One-sided gable roof
Spanish translation: techo a dos aguas con lado más largo que el otro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Aug 19, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Roofing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: lugoben Local time: 00:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | techo a dos aguas con lado más largo que el otro |
|
Answers
2 days 22 hrs confidence: 
| one-sided gable roof techo a dos aguas con lado más largo que el otro Explanation: De las imagines vistas se trata de un techo en V invertida y uno de los lados se extiende en forma rectangular desde un sector rectangular, quedando como un anexo con techo tipo Shed roof, centrado ene el borde lateral desde donde se extiende el rectángulo. Ver imagen como ilustración en la referencia dada. Roof shapes differ greatly from region to region. The main factors which influence the shape of roofs are the climate and the materials available for roof structure and the outer covering. Roof terminology is also not rigidly defined. Usages vary slightly from region to region, or from one builder or architect to ... Saltbox, catslide: A gable roof with one side longer than the other, and thushttps://en.wikipedia.org/wiki/List_of_roof_shapes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations