Knifeless Tape

Spanish translation: cinta de corte Knifeless Tape

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Knifeless Tape
Spanish translation:cinta de corte Knifeless Tape
Entered by: Javier Moreno-Pollarolo

07:46 May 17, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Vehicle Wrap
English term or phrase: Knifeless Tape
Una definición de "Knifeless Tape", por favor? Estoy traduciendo unas instrucciones para rotular vehículos y este artículo apareció como importante para la instalación de gráficos.

Gracias,

Javier.
Javier Moreno-Pollarolo
United States
cinta de corte Knifeless Tape
Explanation:
Es una marca registrada.

Knifeless Tapes 3M™
www.3m.com.es/3M/es_ES/scotchbrite-eu/tools/~/Knifeless-Tap...

La tecnología de cinta de corte de Knifeless se ha diseñado para cortar vinilos u otros materiales sin la ayuda de una cuchilla, lo cual acaba con el riesgo de ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2017-05-17 08:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

¡No hay de qué, Javier! Saludos y feliz día.
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cinta de corte Knifeless Tape
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
knifeless tape
cinta de corte Knifeless Tape


Explanation:
Es una marca registrada.

Knifeless Tapes 3M™
www.3m.com.es/3M/es_ES/scotchbrite-eu/tools/~/Knifeless-Tap...

La tecnología de cinta de corte de Knifeless se ha diseñado para cortar vinilos u otros materiales sin la ayuda de una cuchilla, lo cual acaba con el riesgo de ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2017-05-17 08:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

¡No hay de qué, Javier! Saludos y feliz día.

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:40
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Gracias Smarty! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
14 hrs
  -> Gracias John
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search