Farbr Illianz

Spanish translation: brillo de color

11:42 Mar 3, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Colores
English term or phrase: Farbr Illianz
Buenas tardes a todos:

¿Me echáis una mano con esto? Traduciendo un texto sobre un cuadro me encuentro con la descripción de colores. En principio, ningún problema. Pero al llegar aquí no entiendo a qué se refiere.

Colours:

High Farbr Illianz.

He investigado para saber si podría ser un error tipográfico pero no encuentro nada que me convenza. Un saludo a todos y gracias de antemano por vuestra ayuda.

Ana
A.L.
Local time: 09:06
Spanish translation:brillo de color
Explanation:
Del alemán "Farbe Brillanz" (Farbbrillanz).
Selected response from:

KirstenL
Norway
Grading comment
Muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1brillo de color
KirstenL


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
farbr illianz
brillo de color


Explanation:
Del alemán "Farbe Brillanz" (Farbbrillanz).

KirstenL
Norway
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias.
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias Kirsten!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search