Please see sentece.

19:06 Mar 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Troquel, perforadora de formas
English term or phrase: Please see sentece.
Hola a todos, muy buenas tardes:

Me encuentro con esta frase en la descripción de una troqueladora para scrapbooking.

Safety paper card craft for using.

¿Podría estar refiriéndose a una tarjeta con instrucciones de uso?

No tengo más contexto.

Gracias de antemano por vuestra ayuda. Un saludo,
Ana
A.L.
Local time: 06:06


Summary of answers provided
4Tarjeta de instrucciones;instrucciones;manual de instrucciones
Dana Fernandez


Discussion entries: 7





  

Answers


191 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
please see sentece.
Tarjeta de instrucciones;instrucciones;manual de instrucciones


Explanation:
Buenas noches :)
Creo que sí, es una tarjeta con las explicaciones para el uso de la troqueladora. Dependiendo del formato se podría traducir como "tarjeta de instrucciones", "manual de instrucciones", o simplemente "instrucciones de uso" si se busca un término un poco más "spanish-friendly" ;)

Espero que mi respuesta te sea útil. ¡Saludos!

Dana Fernandez
Argentina
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search