Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SID = source to-image distance
Spanish translation:
DFP = distancia foco-película
Added to glossary by
Lisbeth Benavides
Dec 24, 2002 20:39
21 yrs ago
8 viewers *
English term
Quality before Quantity
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
SID
English to Spanish
Art/Literary
"At a SID of approximately one meter, there will be a small opening .... " (X-Ray Tube)
What would SID stand for? Thanks!
What would SID stand for? Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | distancia foco-película |
Tomás Rosa Bueno
|
| 3 | source-to-image depth |
Catherine Navarro
|
Proposed translations
+1
45 mins
Tomás Rosa Bueno
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Full time translator since 1972
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
216
Selected
distancia foco-película
Esto es lo que se suele usar. Puedes poner SID entre paréntesis, como lo hacen algunos, pero no es absolutamente necesario. También se utiliza DFP.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-24 21:28:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Cometí un error en la referencia arriba. La referencia correcta era:
http://radiologia.nezit.com.ar/imagen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-24 21:28:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Cometí un error en la referencia arriba. La referencia correcta era:
http://radiologia.nezit.com.ar/imagen.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias a los dos - Me quedo con la respuesta de Tomás .. como siempre muy acertada! Feliz Navidad! "
5 mins
Catherine Navarro
United States
United States
Native in English
United States
I've got the inside scoop
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
source-to-image depth
hope this helps:
http://www.fda.gov/cdrh/mammography/robohelp/FINALREGSLight_...
Source to Image Distance (SID)
http://www.fda.gov/cdrh/mammography/robohelp/FINALREGSLight_...
Source to Image Distance (SID)
Something went wrong...