GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:06 Jan 29, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | estilo perdurable |
| ||
5 +2 | estilo atemporal |
| ||
4 +2 | diseño intemporal |
| ||
5 | imperecedero |
| ||
4 +1 | estilo que nunca pasa de moda |
| ||
4 | estilo eterno |
|
estilo atemporal Explanation: sería la trad. literal. Por ahí estilo clásico traduce mejor la idea. Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 21:10:54 (GMT) -------------------------------------------------- Diseño clásico quedaría mejor, creo. |
| |||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
|