The ITF Junior Exempt Programme

Spanish translation: ver

14:18 Dec 5, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: The ITF Junior Exempt Programme
Sobre Womens Circuit de tenis.

The ITF Junior Exempt Programme helps to integrate the juniors into the Women’s Circuit.

Aqui no entiendo lo de Exempt.

Gracias y saludos,

Pilar
Pilar Hortelano
Spanish translation:ver
Explanation:
Hola Pilar,


Creo que lo de Exempt aquí no tiene una traducción literal posible. Como mínimo yo no se la encuentro.
¿Podría tratarse de un Programa de Desarrollo de la ITF para tenistas junior?

Echa una ojeada al link que te escribo más abajo.

Buen fin de semana. Seguro que éste no juegas al tenis...
Selected response from:

csm (X)
Spain
Local time: 21:40
Grading comment
Muchas gracias. Me parece que tienes razon.

Saludos,

Pilar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ver
csm (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ver


Explanation:
Hola Pilar,


Creo que lo de Exempt aquí no tiene una traducción literal posible. Como mínimo yo no se la encuentro.
¿Podría tratarse de un Programa de Desarrollo de la ITF para tenistas junior?

Echa una ojeada al link que te escribo más abajo.

Buen fin de semana. Seguro que éste no juegas al tenis...


    Reference: http://www2.itftennis.com/html/big/dev1999spanish.htm
csm (X)
Spain
Local time: 21:40
PRO pts in pair: 125
Grading comment
Muchas gracias. Me parece que tienes razon.

Saludos,

Pilar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search