upon my word /these sayings of his
Spanish translation: te juro que/esos dichos suyos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:33 Jan 9, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: cebice United States Local time: 03:58 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
8 mins confidence: 
sobre mi palabra/no me gustan sus chismes Explanation: otra opción --- no me gustan sus comentarios. Esto depende de la tónica en que viene el resto del contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
Por Dios!/Caramba! No me gustan esos dichos de él que insistes en citarme a cada rato/tan frecuentem Explanation: OXFORD(upon) my word! (dated) ¡caramba!; RANDOM HOUSE: my word! or upon my word! (used as an exclamation of surprise or astonishment.) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-09 16:48:05 (GMT) -------------------------------------------------- sorry, es FRECUENTEMENTE, es que no me cupo :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
