GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:34 Jan 27, 2004 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 15:07 | |||
Grading comment
|
Nosotros, la gente irreligiosa, tenemos tanto derecho como los mejores a la respetabilidad. Explanation: Worldly can mean the opposite of relgious, and gentility can simply mean respectability, not necessarily nobility. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nosotros tenemos tanto derecho al refinameinto como el que más Explanation: o "como cualquiera" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tanto derecho como los mejores a pertenecer a la clase social alta Explanation: as¡i lo entiendo -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 29 mins (2004-01-27 20:03:26 GMT) -------------------------------------------------- o a la alta sociedad |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.