Dateline Standard Time

09:43 May 7, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Astronomy & Space
English term or phrase: Dateline Standard Time
Es una clasificación de franja horaria. Gracias.
Jesús Marín Mateos
Local time: 17:08


Summary of answers provided
4horario estándar/estándar de tiempo según la línea de fecha internacional (IDL)
M. Marta Moreno Lobera
3Hora estándar de línea (de cambio) de fecha
Victoria Marini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dateline standard time
Hora estándar de línea (de cambio) de fecha


Explanation:
Debe ser el horario en la linea internacional de cambio de fecha.

Example sentence(s):
  • https://code.google.com/p/cartotheque/wiki/TimeZoneListUTCm12
Victoria Marini
Czech Republic
Local time: 18:08
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dateline standard time
horario estándar/estándar de tiempo según la línea de fecha internacional (IDL)


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Date_Line

https://es.wikipedia.org/wiki/Tiempo_universal_coordinado



M. Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search