45mm HMAS cartridge fork

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:45mm HMAS cartridge fork
Spanish translation:horquilla para cartucho de 45 mm del sistema HMAS
Entered by: María Eugenia Wachtendorff

06:55 Jul 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / MOTORCYCLES
English term or phrase: 45mm HMAS cartridge fork
Suspension
Front: 45mm HMAS cartridge fork; 4.6 inches travel
Rear: HMAS gas-charged single shock with five position spring preload adjustability; 4.8 inches travel

¡Gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 17:39


Summary of answers provided
4HONDA MULTI-ACTION SYSTEM (front fork)...
psicutrinius


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
45mm hmas cartridge fork
HONDA MULTI-ACTION SYSTEM (front fork)...


Explanation:
HONDA MULTI-ACTION SUSPENSION SYSTEM (both ends).

Honda Multi-Action System
From CycleChaos
Jump to: navigation, search

Motocross damper units need to be big to pump a lot of oil and cushion hard landings, but streetbikes require something different. Honda engineers developed Honda Multi-Action System (HMAS), a technology of lower pumped-oil-volume dampers that provides a major contribution to tracking response and ride quality. Both the HMAS cartridge front fork and rear damper feature Honda-exclusive internal piston construction. This innovative design employs smaller-diameter pistons to keep oil velocity high for improved damping characteristics and an expanded range of adjustability.

http://www.cyclechaos.com/wiki/Honda_Multi-Action_System

psicutrinius
Spain
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 143
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Psicutrinius, pero mi pregunta era del inglés al español :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search