cranky crab case

18:55 Dec 3, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Automotive / Cars & Trucks / Engine
English term or phrase: cranky crab case
Hi! I'm doing a writing assignment for the faculty where I'm translating 'Calling all Goofs'. There's a point in the cartoon where Goofy takes his car to the mechanic and he tells him it has a "cranky crab case"...Could you please help me with this?
Julieta Hulgich
Local time: 00:20



Discussion entries: 8





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search