non-negated signal only to the small bus

Spanish translation: (únicamente la señal no negada) al bus pequeño

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-negated signal only to the small bus
Spanish translation:(únicamente la señal no negada) al bus pequeño
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

14:30 Nov 26, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Electricidad
English term or phrase: non-negated signal only to the small bus
Buenas tardes.
A ver si alguien sabe cómo traducir este término técnico.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos


Contexto

The isolated input signals are applied on the XXX side at the 64-pin backplane connector X1, both via signal drivers to separate pins (non-negated and negated signal), and passed via data bus drivers (the non-negated signal only) to the small bus.
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:27
(únicamente la señal no negada) al bus pequeño
Explanation:
-
Selected response from:

JoLuGo
Local time: 22:27
Grading comment
Muchísimas gracias. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(únicamente la señal no negada) al bus pequeño
JoLuGo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(únicamente la señal no negada) al bus pequeño


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • La EI (negada) es la señal ENABLE, las Ii (negadas) entradas, Ai (negadas) salidas, EO (negada) señal de salida especial que se activa cuando todas las
JoLuGo
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Muchísimas gracias. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search