coilovers

Spanish translation: Coilovers resortes ajustables amortiguadores

14:08 Apr 5, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / coilovers
English term or phrase: coilovers
Excessive power was a given, so the suspension was upgraded to match.
xxx installed a Ford Racing handling pack, which included lowering springs, adjustable coilovers, tuned stabilizer bars, and a front strut tower brace.

¡Muchas gracias!
Romina Zaleski
Local time: 18:37
Spanish translation:Coilovers resortes ajustables amortiguadores
Explanation:
Son compesadores que se ajusta por altura, existan ortos por inclinacion de direccion del eje de adelante. Esto en Mexico y America del norte, U S Spanish. Parece.
Selected response from:

Tomasso
United States
Local time: 15:37
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Coilovers resortes ajustables amortiguadores
Tomasso


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Coilovers resortes ajustables amortiguadores


Explanation:
Son compesadores que se ajusta por altura, existan ortos por inclinacion de direccion del eje de adelante. Esto en Mexico y America del norte, U S Spanish. Parece.

Example sentence(s):
  • Los coilover se puede alzar y bajar.

    https://autos.mercadolibre.com.mx/refacciones/suspension-direccion/amortiguadores/coilovers-resortes-ajustables-amortiguadores-para
Tomasso
United States
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search