suede wrapped applicator

Spanish translation: aplicador recubierto de gamuza

12:45 May 26, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: suede wrapped applicator
Estoy traduciendo una etiqueta de un producto y en las indicaciones aparece el concepto de la siguiente manera: "shake wellbefore application, apply product to suede wrapped applicator, apply to section until fully covered". Desde ya, muchas gracias por su ayuda!
MCLANG
Spanish translation:aplicador recubierto de gamuza
Explanation:
Luce como eso.
Selected response from:

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 22:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6aplicador recubierto de gamuza
Enrique Cavalitto


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
aplicador recubierto de gamuza


Explanation:
Luce como eso.

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hecdan
50 mins
  -> Gracias colega

agree  Neil Ashby: Looks good to me.
3 hrs

agree  JohnMcDove: Sí, o simplemente "aplicador de gamuza"... :-)
3 hrs

agree  Mónica Algazi
3 hrs

agree  Charles Davis
4 hrs

agree  Paulo Gasques
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search