axel

Spanish translation: Caballete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Axle stand
Spanish translation:Caballete
Entered by: cranesfreak

15:09 Jun 5, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: axel
Supongo que es algún tipo de soporte para un vehículo al elevarlo con un gato.

Axel stand under rear side jacking point.
Axel / safety stand under front side jacking point to act as a safety measure if the jack fails.
This axel / safety stand can be removed if a ‘locking jack’ is used.

Gracias
Silcubo
Caballete
Explanation:
Una opción para este contexto

Axle stand= caballete.

caballete / axle stand - EGA Master
PDFhttps://www.egamaster.com › manuales
Leer estas advertencias de seguridad antes de usar. ¡Atención! No seguir estas instrucciones podría hacer caer la carga, dañar la estructura del caballete y/o hacer fallar la estructura, causando daños personales y ...

HTH

Saludos
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 05:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Caballete
cranesfreak


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
axLE stand
Caballete


Explanation:
Una opción para este contexto

Axle stand= caballete.

caballete / axle stand - EGA Master
PDFhttps://www.egamaster.com › manuales
Leer estas advertencias de seguridad antes de usar. ¡Atención! No seguir estas instrucciones podría hacer caer la carga, dañar la estructura del caballete y/o hacer fallar la estructura, causando daños personales y ...

HTH

Saludos

cranesfreak
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 787
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search