coil wire

Spanish translation: cable de la bobina.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coil wire
Spanish translation:cable de la bobina.
Entered by: jorge_trad

14:04 Oct 28, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: coil wire
When leaving town, if possible, remove the distributor cap or the coil wire.
jorge_trad
Local time: 17:40
cable de la bobina.
Explanation:
=)
Selected response from:

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 15:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8cable de la bobina.
Octavio Chabl� Herrera


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
cable de la bobina.


Explanation:
=)

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcel Ventosa
1 min
  -> gracias

agree  Alfredo Gonzalez
2 mins
  -> gracias

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 mins
  -> gracias

agree  Ernesto de Lara: órale, ¡oooohooh!
35 mins
  -> Gracias mi chilango arrepentido.....no se sorprenda tanto....lo emjor todavia esta por venir.....wait and see.

agree  Roxana Cortijo
59 mins
  -> gracias

agree  Romina Riestra
1 hr
  -> gracias.

agree  Victor Hernandez Ulloa: como que sabes como no te roben el auto
1 hr

agree  Ana Boadla: Buen truco anti-cacos
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search