60/40 split rear seat

Spanish translation: asiento trasero dividido 60/40

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:60/40 split rear seat
Spanish translation:asiento trasero dividido 60/40
Entered by: Maria Luisa Duarte

02:22 Nov 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: 60/40 split rear seat
Se refiere a los asientos traseros y los describe así.Gracias!
Silvina Morelli
asiento trasero dividido 60/40
Explanation:
vectra
... Asiento trasero dividido 60/40 abatible con chapa de seguridad. Asientos
delanteros de cubo reclinable con ajuste de respaldo y altura. ...
www.olimex.com.mx/autos/gm/pasajeros/vectra.html - 73k - En caché - Páginas similares

MARCA MOTOR
... Abatiendo el respaldo del asiento trasero dividido en 60:40, la superficie plana
de espacio para la carga se amplía hasta más de dos metros de longitud. ...
www.marca.com/marca_motor/lomasnuevo/ junio/rover75_tourer/rover75_tourer.html - 45k - En caché - Páginas similares

Scion lanza sus primeros dos productos: El Xa y el Xb, en la ...
... Aire acondicionado, * Sistema de Frenado Anti-bloqueo (ABS), * Asientos deportivos, *
Asiento trasero plegable dividido en configuracion 60/40, * Y un botiquin ...
pressroom.toyota.com/photo_library/ display_release.html?id=20030114b_span - 17k
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4asiento trasero dividido 60/40
Maria Luisa Duarte


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
asiento trasero dividido 60/40


Explanation:
vectra
... Asiento trasero dividido 60/40 abatible con chapa de seguridad. Asientos
delanteros de cubo reclinable con ajuste de respaldo y altura. ...
www.olimex.com.mx/autos/gm/pasajeros/vectra.html - 73k - En caché - Páginas similares

MARCA MOTOR
... Abatiendo el respaldo del asiento trasero dividido en 60:40, la superficie plana
de espacio para la carga se amplía hasta más de dos metros de longitud. ...
www.marca.com/marca_motor/lomasnuevo/ junio/rover75_tourer/rover75_tourer.html - 45k - En caché - Páginas similares

Scion lanza sus primeros dos productos: El Xa y el Xb, en la ...
... Aire acondicionado, * Sistema de Frenado Anti-bloqueo (ABS), * Asientos deportivos, *
Asiento trasero plegable dividido en configuracion 60/40, * Y un botiquin ...
pressroom.toyota.com/photo_library/ display_release.html?id=20030114b_span - 17k



    Reference: http://www.chevrolet.com/avalanche/2500/?lang=es
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Brassara
38 mins
  -> Gracias!MLD

agree  Alejandro Umerez
4 hrs
  -> Gracias!MLD

agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias!MLD

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
9 hrs
  -> Gracias!MLD [
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search