Jun 18, 2012 13:49
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Latin American Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
seed tanks
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Fermentation
Inoculum for the fermentation process is grown in inoculum flasks and seed tanks under aseptic conditions to maintain culture purity.
Flask Culture is typically used to inoculate a seed tank or production fermentor within one hour after removal from the shaker.
Flask Culture is typically used to inoculate a seed tank or production fermentor within one hour after removal from the shaker.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | tanques de siembra |
M. C. Filgueira
|
Change log
Jun 18, 2012 13:58: M. C. Filgueira changed "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
Proposed translations
+3
8 mins
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Specializes in field
Química biológica
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
548
Selected
tanques de siembra
Aunque supongo que, hablando con rigor, se trata de "biorreactores de siembra".
En microbiología se utiliza, en este contexto, el término "siembra".
Más tarde trataré de encontrarte referencias (ahora no tengo tiempo).
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2012-06-18 14:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Biorreactor" o "fermentador". No son reactores químicos, sino biológicos (por eso se habla de "BIOrreactores); es decir, las reacciones que ocurren en este tipo de reactor no son síntesis químicas, sino procesos de fermentación (en el sentido amplio del término).
En microbiología se utiliza, en este contexto, el término "siembra".
Más tarde trataré de encontrarte referencias (ahora no tengo tiempo).
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2012-06-18 14:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Biorreactor" o "fermentador". No son reactores químicos, sino biológicos (por eso se habla de "BIOrreactores); es decir, las reacciones que ocurren en este tipo de reactor no son síntesis químicas, sino procesos de fermentación (en el sentido amplio del término).
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! Por lo que vi me parecía que podían ser biorreactores o reactores e incluso reactores químicos. ¿Cuál es el término más utilizado? Claudia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!"
Something went wrong...