rack
Spanish translation: gradillas de sujeción / soportes de tubos de ensayo / pipetas en laboratorio de microbiología
| 08:11 Dec 28, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) / laboratorio de microbiolo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | base de contenedores |
| ||
| 1 | gradillas de sujeción / soportes de tubos de ensayo / pipetas en laboratorio de microbiología |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| gradillas de sujeción / soportes de tubos de ensayo / pipetas en laboratorio de microbiología |
|
Answers
3 days 4 hrs confidence: 
gradillas de sujeción / soportes de tubos de ensayo / pipetas en laboratorio de microbiología Explanation: ¡Muchas gracias por tu gentileza y también para ti un Venturoso Año 2017! gradillas de sujeción / soportes de tubos de ensayo / pipetas en laboratorio de microbiología fuentes: Laboratorio Microbiologia campus.usal.es/~micromed/Practicas_odontologia/.../practica1.html Un laboratorio de Microbiología es un lugar habilitado para manejar y estudiar ... de las muestras o/ y cultivo por microorganismos ambientales. 1.4. Gradillas ... corresponden a las Fig. 1A y Fig. 1B en el enlace de tu patente Gradillas | instrumentos de laboratorio, material de laboratorio ... www.instrumentosdelaboratorio.net/2012/08/gradillas.html Son gradillas descartables que no contaminan ni reaccionan con las muestras o remueven la etiqueta del tubo. Aportan una gran estabilidad y sujeción al tubo. Gradilla » TP - Laboratorio Químico https://www.tplaboratorioquimico.com/laboratorio...laborator... Una gradilla es un utensilio utilizado para dar soporte a tubos de ensayos o tubos muestras. Normalmente es utilizado para sostener y almacenar los tubos. Microbiología Estomatológica https://books.google.com/books?isbn=9500604833 Soporte de tubos: también llamado gradilla, puede ser de alambre, madera, material |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 15 hrs confidence:
base de contenedores Explanation: Tratando de resolver la traducción del texto: El primer módulo tiene/comprende una base removible, esta base removible tiene varias de lineas paralelas. Cada línea tiene un soporte/contenedor removible y está diseñado/adaptado para recibir tubos de ensaye removibles . . . Removible, movible, intercambiable, que se puede quitar y poner. ¨Rack¨ en su traducción literal: estante/base/alacena/percha/colgador. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: gradillas de sujeción / soportes de tubos de ensayo / pipetas en laboratorio de microbiología Reference information: Laboratorio Microbiologia campus.usal.es/~micromed/Practicas_odontologia/.../practica1.html Un laboratorio de Microbiología es un lugar habilitado para manejar y estudiar ... de las muestras o/ y cultivo por microorganismos ambientales. 1.4. Gradillas ... corresponden a las Fig. 1A y Fig. 1B en el enlace de tu patente Gradillas | instrumentos de laboratorio, material de laboratorio ... www.instrumentosdelaboratorio.net/2012/08/gradillas.html Son gradillas descartables que no contaminan ni reaccionan con las muestras o remueven la etiqueta del tubo. Aportan una gran estabilidad y sujeción al tubo. Gradilla » TP - Laboratorio Químico https://www.tplaboratorioquimico.com/laboratorio...laborator... Una gradilla es un utensilio utilizado para dar soporte a tubos de ensayos o tubos muestras. Normalmente es utilizado para sostener y almacenar los tubos. Microbiología Estomatológica https://books.google.com/books?isbn=9500604833 Soporte de tubos: también llamado gradilla, puede ser de alambre, madera, material |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations