clean the body trays in the autopsy suites
Spanish translation: bandejas de cuerpos en salas de autopsia
| 10:32 Aug 31, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / autopsy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mauricio Sanders Mexico Local time: 14:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bandejas de cuerpos en salas de autopsia |
| ||
| 3 | limpie/limpiar las camillas [bandejas] mortuorias en las salas de autopsia |
|
Answers
confidence: 
bandejas de cuerpos en salas de autopsia Explanation: Hay que "limpiar las bandejas de cuerpos de las de autopsia". Busca con esas frases en Google images. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
limpie/limpiar las camillas [bandejas] mortuorias en las salas de autopsia Explanation: La denominación habitual de las "bandejas mortuorias" utilizadas en autopsias es la de camillas mortuorias, a veces también bandeja mortuoria y menos frecuente bandejas para fallecidos, en referencia generalmente específica a las bandejas, de transporte o no, versus carros de transporte o carros-camilla, referido al dispositivo móvil que soporta la bandeja propiamente. Camillas mortuorias http://www.medicalexpo.es/prod/kenyon/product-84279-548975.h... http://quiromed.com.ar/equipamiento-hospitalario/morgue/cami... https://www.google.es/search?biw=412&bih=408&tbm=isch&sa=1&e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations