pearlwort
Spanish translation: clavelito antártico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Aug 16, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 18:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | clavelito antártico |
|
Answers
16 mins confidence: 
clavelito antártico Explanation: El nombre científico correcto del "Antarctic Pearlwort" es "Colobanthus quitensis". Es una de las dos únicas especies de plantas vasculares oriundas de la Antártida, miembro de la familia de las cariofiláceas. Referencias: TEMA : Vegetación ... La flora nativa de la Antártica se reduce únicamente a dos plantas con flores: Colobanthus quitensis, el "clavelito antártico" y Deschamsia antarctica, el ... www.inach.cl/faq/vegetacion.html Daniel Torres Navarro ... lugares forman un verdadero prado verde en cuyas vecindades crecen varias especies de líquenes: El clavelito antártico, Colobanthus quitensis es posible ... www.inach.cl/antartica/flora.html - 18k - En caché - Páginas similares Actividad ... comunidades vegetales. Deschampsia antarctica es, junto a Colobanthus quitensis, la única planta vascular de la Antártida. En ... www.utm.csic.es/Bae/2001_02/ imagenes/02-02-11-actividad.html -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-08-16 16:22:45 GMT) -------------------------------------------------- Referencias en inglés: Terrestrial Plants - [ Traduzca esta página ] ... trees or shrubs, and only two species of flowering plants, Antarctic hair grass (Deschampsia antarctica ) and *** Antarctic pearlwort ( Colobanthus quitensis ) *** are ... www.antarctica.ac.uk/About_Antarctica/Wildlife/Plants/ Antarctic Warming - Early Signs Of Global Climate Change ... in Antarctic Ecology Scientists from BAS report that the continent\'s only two indigenous flowering plants, Antarctic pearlwort (Colobanthus quitensis) and ... www.greenpeace.org/~climate/ polar/antarc_report/ant9.html -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-08-16 16:35:01 GMT) -------------------------------------------------- Es posible que encuentres referencias del clavelito antártico bajo otros nombres científicos sinónimos (\"Colobanthus crassifolius\" por ejemplo), pero se trata de la misma planta y el nombre científico a utilizar preferentemente, según he podido ver en http://www.darwin.edu.ar/Catalogo/caryophyllaceae.pdf, es el de Colobanthus quitensis. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2004-08-16 17:10:57 GMT) -------------------------------------------------- He podido comprobar que además de la Antártida también habita de forma natural en los Andes, pero dada su singularidad no es de extrañar que lo llamen antártico. En esta página puedes ver una foto comentada. http://www.utm.csic.es/Bae/2001_02/imagenes/02-02-11-activid... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations