honey locust

Spanish translation: acacia de tres espinas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:honey locust
Spanish translation:acacia de tres espinas
Entered by: tere aguilar

02:31 Oct 3, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / food additives
English term or phrase: honey locust
a type of plant from which a food additive is extracted
tere aguilar
Local time: 07:07
acacia de tres espinas
Explanation:

guia 7 [New Window]
... el tanino de sus frutos y Caesalpinia gilliesii, "ponciana", un arbusto de flores ... Gleditsia triacanthos es la "acacia de tres espinas", un árbol norteamericano ...
http://www.geocities.com/calahualacl/guia7/ros2000.htm [Preview This Site]
Some sites also show it as "acacia negra".

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-10-03 02:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

#
18. Honey Locust Open this result in new window
Honey Locust. (Gleditsia triacanthos f. inermis) A lovely contrast between delicate greenery and red brick hardscape is afforded by the Honey Locusts gracing Loew Hall and the Engineering Library. ... Pictured below: Map showing geographical range of Honey Locust ...
www.washington.edu/home/treetour/ hlocust.html - 3k - Cached - More pages from this site
Selected response from:

Daniel Burns
Local time: 07:07
Grading comment
Mil garcias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5acacia de tres espinas
Daniel Burns


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
acacia de tres espinas


Explanation:

guia 7 [New Window]
... el tanino de sus frutos y Caesalpinia gilliesii, "ponciana", un arbusto de flores ... Gleditsia triacanthos es la "acacia de tres espinas", un árbol norteamericano ...
http://www.geocities.com/calahualacl/guia7/ros2000.htm [Preview This Site]
Some sites also show it as "acacia negra".

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-10-03 02:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

#
18. Honey Locust Open this result in new window
Honey Locust. (Gleditsia triacanthos f. inermis) A lovely contrast between delicate greenery and red brick hardscape is afforded by the Honey Locusts gracing Loew Hall and the Engineering Library. ... Pictured below: Map showing geographical range of Honey Locust ...
www.washington.edu/home/treetour/ hlocust.html - 3k - Cached - More pages from this site

Daniel Burns
Local time: 07:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mil garcias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Torroja: si, o acacia negra
12 mins

agree  xxxolgagarcia: también "acacia de tres púas"
24 mins

agree  NoraBellettieri
10 hrs

agree  Egmont
15 hrs

agree  Ana Battaglia
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search