International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

...cleanup job jid

07:36 Sep 11, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: ...cleanup job jid
Go over the Print Spools cleanup jid in the back of the guide.
manuel


Summary of answers provided
naPodría ser Jib?
Leonardo Lamarche (X)
najob (tarea)
Megdalina


  

Answers


3 hrs
job (tarea)


Explanation:
I went through over 40 dictionaries and could not find jid - I'm pretty sure it's a typo and they meant to say job.
Revisa la tarea de limieza de los.........I hope this helps! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Podría ser Jib?


Explanation:
Jid no se encuentra. Acaso no será "jib" en la acepción de "separadora por lavado" que se encuentra en el diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder? Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 13:05
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search