Case Fill y Line Fill

Spanish translation: See below

20:07 Sep 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Case Fill y Line Fill
For the Supply Chain KPIs, Case Fill and Line Fill have been chosen as the most appropriate and generally applicable of these measures when looking at the whole supply chain.
Rafael Arellano
Mexico
Local time: 01:38
Spanish translation:See below
Explanation:
"Case Fill": Llenado por cajas.
"Line Fill": Llenado en línea. (En éste caso se refiere a una línea o tren de llenado, ó embotellado).
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 02:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Ivan Sanchez
naCumplimiento/Llenado de Caso, de Línea
Rishona Shiffman


  

Answers


18 hrs
Cumplimiento/Llenado de Caso, de Línea


Explanation:
fill = llenado, cumplimiento, ocupación
case = caso, condición, estado, situación (de cosas)
case = (jer.) inspeccionar; obtener información sobre; espiar (una casa,tienda, etc.) en que se intenta robar.
line = línea (de producción, de teléfono); ramo, especialidad, género, partida


    Simon and Schuster's International Dictionary
Rishona Shiffman
Canada
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
See below


Explanation:
"Case Fill": Llenado por cajas.
"Line Fill": Llenado en línea. (En éste caso se refiere a una línea o tren de llenado, ó embotellado).

Ivan Sanchez
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search