See below

Spanish translation: "Un término usado en el mercado de divisas para el último

17:00 Sep 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: See below
Hola chicos! Tengo problemas con esta frase: "A foreign exchange term for the last day that options can be executed; an expiration date"

Pertenece a un glosario, así que carece de contexto. Es la explicación del término "Expiry Date".


Gracias a todos!
Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 05:57
Spanish translation:"Un término usado en el mercado de divisas para el último
Explanation:
día en que se puede ejercitar una opción; una fecha de expiración (de vencimiento)

Espero que te sea de ayuda ;o) Maria
Selected response from:

Maria
Local time: 22:57
Grading comment
Muchas gracias, María, y gracias a todos los demás. Creo que voy a necesitar alguna más...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFecha de vencimiento
Daphne Corral (X)
naFecha de vencimiento/caducidad
Adriana Pardo de Iriondo
na"Un término usado en el mercado de divisas para el último
Maria


  

Answers


1 hr
"Un término usado en el mercado de divisas para el último


Explanation:
día en que se puede ejercitar una opción; una fecha de expiración (de vencimiento)

Espero que te sea de ayuda ;o) Maria

Maria
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Muchas gracias, María, y gracias a todos los demás. Creo que voy a necesitar alguna más...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Fecha de vencimiento/caducidad


Explanation:
término bursátil para el último día en que las opciones pueden ser ejecutadas; fecha de vencimiento/caducidad.

Espero que te sirva.
Suerte!
bibliografía: Dicc. Bancario Esp. /ingl (R.GilEsteban)
The Oxford Dict. for International Business.
Barrons Dictionary of Finance & Investment.


Adriana Pardo de Iriondo
Uruguay
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Fecha de vencimiento


Explanation:
Un término bursátil para señalar el último día en que las opciones puede ser ejecutadas; una fecha de vencimiento

Daphne Corral (X)
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search