According to the context, -the acquisition of a certain machine by a laboratory, and to the Medical Dictionary, I would translate it as "tecnología de clasificación de masas (moleculares, I gess)" "...Each primary clone can be identified by the identity of the plate and the clone location (row and column) on that plate. ARRAYED libraries of clones can be used for many applications, including screening for a specific gene or genomic region of interest as well as for physical mapping..." according to

"Array" es una de esas palabras inglesas (como "switch") que en español se traducen de diferente forma según a qué se refieran. En las traducciones propuestas hasta ahora falta una posible traducción que a veces, por ejemplo en matemáticas, es correcta "matriz". Soy ingeniero, no especialista en física ni química, pero he buscado en Google "matriz de masa" con 49 resultados, algunos de los cuales pueden encajar aquí. Paso a copiar los enlaces.