Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release of retention
Spanish translation:
fin del derecho de retención
Added to glossary by
Fernando Galv�n (X)
Apr 19, 2002 10:54
22 yrs ago
7 viewers *
English term
Fernando Galv�n (X)
release of retention
English to Spanish
Bus/Financial
All Architectural, Engineering and other specialist drawings (“as built drawings”), specifications, Bills of Quantity, Building Contracts, Variation Orders, Handover Certificates, Final Certificates, Release of Retention Certificates and Manufacturers Specifications
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Grieco (X)
Grieco (X)
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
Liberacion de obra - fin de derecho de retencion
El autor de algo tiene derecho de retener la obra que ha ejecutado, hasta el momento de ser pagado. Es el "derecho de retencion".
supongo que se refiere a eso. Habria que ver el contexto.
supongo que se refiere a eso. Habria que ver el contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta, así es, yo había pensado en "fin de retención", algo que se parece mucho a lo que propones.
Un saludo,
Fernando"
+1
25 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
+2
59 mins
certificado de exoneración de retención / de exención de retención
Para que esta exoneración de retención sea efectiva, el arrendador deberá
aportar al arrendatario un certificado expedido por la Delegación o ...
www.aeat.es/retenarr.htm - 14k - Cached - Similar pages
procedimiento de retención - [ Translate this page ]
... se establece, la exoneración de retención o ingreso a cuenta en ... la normativa interna
española, mediante un certificado de residencia fiscal expedido por las ...
www.aeat.es/normlegi/noreside/or130400.htm - 21k - Cached - Similar pages
Noticias,noticias jurídico inmobiliarias,noticias construcción ... - [ Translate this page ]
... Para que esta exoneración de retención sea efectiva, el arrendador deberá
aportar al arrendatario un certificado expedido por la Delegacióno ...
www.inmoley.com/noticias2-1-2001-3.htm - 15k - Cached - Similar pages
Publicacion -->CODEX 96 - [ Translate this page ]
... TESIS JURIDICA. LA EXONERACIÓN DE RETENCIÓN EN LA FUENTE SOBRE LOS PAGOS O ... 1994,
deben estar soportadas por el certificado al proveedor – CP - el cual será ...
www.dian.gov.co/Dian/publicaciones.nsf/052adca6c4ebdc890525... 8332ccc99d93597d05256b09005959c5?OpenDocument - 101k - Cached - Similar pages
[PDF] FONDO SURAMERICANA DE RENTA Y CRECIMIENTO Contrato de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Certificado de Cámara de Comercio máximo con un mes antigüedad , Certificado
de exoneración de Retención en la Fuente si es del caso y todos ...
fondos.suramericana.com.co/contrato_fryc.pdf
se pueden introducir también detalles sobre la exención de retención de impuestos. ... y
si desea suprimir la numeración del certificado de retención. ...
help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/es/e5/0781474acd11d182b90000e829fbfe/ content.htm
Título ejecutivo y carta de instrucciones . ê Certificado del Revisor Fiscal
, si hay exención de retención . III. PARA EFECTOS DEL COBRO DEL IMPUESTO ...
www.bancopopular.com.co/form_4.4.3_2.pdf - Similar pages
Colegio de Graduados - [ Translate this page ]
... Valor Agregado. IVA e Ingresos Brutos. 3.- Exención de retención en el IVA. ... Estudiantes:
$ 40. No Socios $ 60. Se entrega material y certificado de asistencia. ...
www.cgce.org/web/es/actividades.asp
aportar al arrendatario un certificado expedido por la Delegación o ...
www.aeat.es/retenarr.htm - 14k - Cached - Similar pages
procedimiento de retención - [ Translate this page ]
... se establece, la exoneración de retención o ingreso a cuenta en ... la normativa interna
española, mediante un certificado de residencia fiscal expedido por las ...
www.aeat.es/normlegi/noreside/or130400.htm - 21k - Cached - Similar pages
Noticias,noticias jurídico inmobiliarias,noticias construcción ... - [ Translate this page ]
... Para que esta exoneración de retención sea efectiva, el arrendador deberá
aportar al arrendatario un certificado expedido por la Delegacióno ...
www.inmoley.com/noticias2-1-2001-3.htm - 15k - Cached - Similar pages
Publicacion -->CODEX 96 - [ Translate this page ]
... TESIS JURIDICA. LA EXONERACIÓN DE RETENCIÓN EN LA FUENTE SOBRE LOS PAGOS O ... 1994,
deben estar soportadas por el certificado al proveedor – CP - el cual será ...
www.dian.gov.co/Dian/publicaciones.nsf/052adca6c4ebdc890525... 8332ccc99d93597d05256b09005959c5?OpenDocument - 101k - Cached - Similar pages
[PDF] FONDO SURAMERICANA DE RENTA Y CRECIMIENTO Contrato de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Certificado de Cámara de Comercio máximo con un mes antigüedad , Certificado
de exoneración de Retención en la Fuente si es del caso y todos ...
fondos.suramericana.com.co/contrato_fryc.pdf
se pueden introducir también detalles sobre la exención de retención de impuestos. ... y
si desea suprimir la numeración del certificado de retención. ...
help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/es/e5/0781474acd11d182b90000e829fbfe/ content.htm
Título ejecutivo y carta de instrucciones . ê Certificado del Revisor Fiscal
, si hay exención de retención . III. PARA EFECTOS DEL COBRO DEL IMPUESTO ...
www.bancopopular.com.co/form_4.4.3_2.pdf - Similar pages
Colegio de Graduados - [ Translate this page ]
... Valor Agregado. IVA e Ingresos Brutos. 3.- Exención de retención en el IVA. ... Estudiantes:
$ 40. No Socios $ 60. Se entrega material y certificado de asistencia. ...
www.cgce.org/web/es/actividades.asp
Something went wrong...