earnings call

10:49 Apr 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: earnings call
The sentence I need to translate is:

The firm will offer proactive stock marketing support, including assistance with quarterly earnings calls, coordination of one-on-one meetings with small-capital portfolio managers and development of executive presentations for investor conferences.

Thank you for your help!
Spanish Express, Inc.

Summary of answers provided
naPronósticos o estimados de ganancias
Leonardo Lamarche (X)
napredicción de las ganancias
Barbara Thomas



3 hrs
predicción de las ganancias

I´m not sure if this is how it's said because finance is not my field, but it's a prediction or estimate of what the quarterly earnings will be.

Barbara Thomas
United States
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
Pronósticos o estimados de ganancias

Calls es el término utilizado por los analistas de inversiones en acciones de compañias (stocks)para señalar sus estimados trimestrales del monto de ganancia por acción de una empresa.
Las empresas en USA registradas en la bolsa deben publicar sus resultados económicos y financieros cada trimestre.
Los estimados de los analistas le ayudan a los inversionistas a efectos de tomar decisiones de compra o venta de acciones.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 11:55
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search