Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2002 19:35
22 yrs ago
33 viewers *
English term
Chile
lot
English to Spanish
Bus/Financial
With reference to "trading lots" in the stock market.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +9 | lotes |
Leonardo Parachú
|
| 5 | Volumen de acciones (puestas) a la venta |
Monica Colangelo
|
| 4 | lotes |
Sebastián Sierpe Toral (X)
|
Proposed translations
+9
5 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
688
Selected
lotes
HTH
I´ve heard that word with reference to bulks of merchandise to be sold.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 19:42:24 (GMT)
--------------------------------------------------
I´ve got no clear references as to the stock market though.
Opinions please...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 20:26:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Lotes y Pujas
I do the job for you Ernesto:
\"Se denomina \"lote\" a la cantidad mínima de títulos que convencionalmente se intercambian en una transacción. Para el mercado accionario, un lote se integra de 100 títulos.
Se denomina \"puja\" al importe mínimo en que puede variar el precio unitario de cada título, y se expresa como una fracción del precio\"
Taken from the link Dammel has so helpully provided. Thank you Dammel, again.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 20:28:17 (GMT)
--------------------------------------------------
\"helpfully\" sorry for the spelling mistake, yes I hate \"typo\"
I´ve heard that word with reference to bulks of merchandise to be sold.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 19:42:24 (GMT)
--------------------------------------------------
I´ve got no clear references as to the stock market though.
Opinions please...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 20:26:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Lotes y Pujas
I do the job for you Ernesto:
\"Se denomina \"lote\" a la cantidad mínima de títulos que convencionalmente se intercambian en una transacción. Para el mercado accionario, un lote se integra de 100 títulos.
Se denomina \"puja\" al importe mínimo en que puede variar el precio unitario de cada título, y se expresa como una fracción del precio\"
Taken from the link Dammel has so helpully provided. Thank you Dammel, again.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 20:28:17 (GMT)
--------------------------------------------------
\"helpfully\" sorry for the spelling mistake, yes I hate \"typo\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your very thorough reply."
3 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Volumen de acciones (puestas) a la venta
HTH
4 hrs
lotes
.......
Something went wrong...